Español中文Filipino

¡Hagamos el censo,
San Francisco!

El Censo del 2020 es un conteo de población que nos cuenta a todos (sí, ¡a todos!) en los Estados Unidos que determina la distribución del poder político y los fondos provenientes del gobierno federal. Cuando nos cuentan a TODOS en el censo, nos aseguramos que San Francisco reciba su parte justa de los recursos.

¿Estás listo o lista para hacer el censo?

Puedes hacer el censo por internet, teléfono o correo a partir de marzo del 2020. La mayor parte de la gente recibirá una carta de la Oficina del Censo con instrucciones sobre cómo hacer el censo por internet o por teléfono.

Haz tu censo.

¿Necesitas ayuda?

Comunícate con una de las organizaciones abajo para recibir ayuda con tu formulario del censo:

Good Samaritan Family Resource Center

(Centro de Recursos Familiares del Buen Samaritano)

1294 Potrero Avenue San Francisco CA 94110
415-401-4251

Mission Economic Development Center

(Centro de Desarrollo Económico de la Misión)

2301 Mission Street, San Francisco, CA 94110
415-288-4334

Acera del Censo

¿Qué es el censo?

El censo es un conteo de cada persona que vive en los Estados Unidos que el gobierno federal efectúa. El censo ocurre cada 10 años y la Constitución de los Estados Unidos lo exige.

¿Por qué hacemos el censo?

El censo tiene una función importante en la vida cotidiana de todos. Los gobiernos y las empresas usan la información para decidir:

  • Cuánto dinero recibe cada estado para las escuelas, hospitales, carreteras y servicios sociales

  • La ubicación de nuevas carreteras, líneas de transporte y empresas

  • Cuántos representantes del Congreso recibe cada estado incluso California

  • Cómo se delimitan los distritos locales y estatales basándose en la población

¿Quiénes hacen el censo?

La Oficina del Censo cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos cada 10 años. El censo nos cuenta a TODOS, incluso recién nacidos y ancianos, personas sin hogar, inmigrantes y las personas que no hablan inglés. Todos debemos hacer el censo en marzo del 2020.

¿Cómo participo en el censo?

Puedes hacer el censo por internet, teléfono o correo. La mayor parte de la gente recibirá una carta de la Oficina del Censo con instrucciones sobre cómo hacer el censo por internet o por teléfono.

La primera manera de participar en el censo es por internet. El censo por internet estará disponible en 13 idiomas: árabe, chino (simplificado), coreano, criollo haitiano, español, francés, inglés, japonés, polaco, portugués, ruso, tagalo y vietnamita.

Las personas también pueden hacer el censo por teléfono. Los idiomas disponibles para hacer el censo por teléfono son: árabe, cantonés, coreano, criollo haitiano, español, francés, inglés, japonés, mandarín, polaco, portugués, ruso, tagalo y vietnamita.

¿Se puede completar el censo por correo?

Si no completas el censo por internet o por teléfono, puede que la Oficina del Censo te envíe un formulario de papel por correo. Estos formularios se enviarán a mediados de abril y estarán en inglés. Puedes pedirle a la Oficina del Censo que te envíe un formulario en español.

¿Cuándo puedo hacer el censo?

Puedes hacer el censo por internet, teléfono o correo en cualquier momento a partir de mediados de marzo hasta el fin de julio del 2020. Si no haces el censo, un trabajador de la Oficina del Censo podría llegar a tu domicilio para ayudarte a completarlo en persona. Los trabajadores del censo podrían llegar en mayo, junio o julio del 2020.

¿Y si no recibo una carta de la Oficina del Censo?

Si no recibes una carta de la Oficina del Censo, ¡aún puedes y deberías hacerlo! Todos podemos hacer el censo por internet o por teléfono a partir de mediados de marzo hasta el fin de julio del 2020. No es necesario tener un número pin o contraseña para hacer el censo.

¿Qué preguntas aparecen en el censo?

El censo tiene 9 preguntas simples sobre ti y las personas que viven en tu domicilio. El censo te preguntará cuántas personas viven contigo, si eres propietario o si alquilas tu casa. Asimismo, te preguntará tu nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, origen étnico y raza.

En el formulario del censo, ¿a quién tengo que contar?

Si estás haciendo el censo de tu domicilio, tienes que contar a todos los que vivan contigo el 1 de abril del 2020. Esto incluye a todos los parientes, niños, bebes y compañeros de apartamento.

¿Me preguntará el censo acerca de me estado migratorio?

El censo no te preguntará acerca de tu ciudadanía o estado migratorio ni el de tu familia.

No tienes que ser ciudadano para hacer el censo. El censo cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos. ¡Todos debemos hacerlo!

¿Es confidencial mi información personal?

Tu información personal es confidencial. Las leyes federales exigen que la Oficina del Censo proteja tu información. La Oficina del Censo solo usa tu información anónima con fines estadísticos.

¿Cómo usan mis respuestas del censo?

La información del censo se usa de muchas maneras para ayudar a nuestras comunidades.

  • El gobierno federal usa la información del censo para determinar cuánto dinero recibe San Francisco para servicios sociales y programas comunitarios.
  • Los gobiernos locales usan la información del censo para planificar escuelas, hospitales, carreteras y otros servicios.

Las empresas usan la información del censo para decidir dónde construir fábricas, oficinas y tiendas que crean empleos.

¿Me pueden ayudar a completar el censo?

Bastantes organizaciones están dispuestas a responder tus preguntas acerca del censo. Estas organizaciones también te pueden ayudar a completar el censo.

Encontrar un Centro de Ayuda con el Censo de San Francisco en tu vecindario.

¿Por qué es importante para San Francisco hacer el censo?

Cuando todos hacemos el censo, San Francisco recibe su parte justa. Es decir que los servicios locales reciben dinero y nosotros conseguimos la representación política que merecemos.

¿Cómo puedo involucrarme en el censo?

La Oficina del Censo está contratando para puestos de trabajo de tiempo parcial con horario flexible. Los puestos de trabajo son temporales y durarán varias semanas. Tienes que entregar tu solicitud a más tardar febrero del 2020.

También puedes participar compartiendo la información del censo con tu comunidad.

© City & County of San Francisco
ContactDisclaimerPrivacy Policy